书道士虞安仁房壁

日月精华有术餐,不烦辛苦礼星坛。
葛仙公井甘泉近,应炼长生九转丹。

译文

收起展开
你自有服食日月精华的妙法,不必辛苦奔波前往星坛礼拜星斗。
居所临近葛仙公遗留的甘美古井,正适合炼制令人长生不老的九转仙丹。

注释

收起展开
  • 虞安仁北宋时期的道士,是作者的方外友人,生平具体事迹未见于正史记载。
  • 礼星坛道家传统仪式场所,是道士用来礼拜星斗、举行斋醮祈福仪式的高台。
  • 葛仙公即葛洪,东晋著名道教理论家、炼丹家,后世道教尊其为葛仙公,民间多地都留有相传是他炼丹时开凿的古井遗迹。
  • 九转丹道家炼丹术语,指将丹砂等原料反复炼制九次得到的丹药,道家认为九转丹功效最为神异,服用后可以长生飞升。

赏析

收起展开
全诗语言清浅质朴,毫无雕琢堆砌的痕迹,完全契合题赠道士诗作的清雅冲淡格调。前两句跳出了一般涉道诗作堆砌繁缛仪式描写的俗套,直接赞许虞安仁修行已经得悟本真,深谙服食天地精华的核心要义,不必拘泥于礼拜星坛的外在形式,暗赞对方的修行境界远超常人。

后两句巧妙化用本地流传的葛洪炼丹典故,点出道士居所临近甘冽古井的得天独厚条件,顺势送上能够炼成九转长生丹的美好祝愿,用典自然贴切,没有丝毫生硬感,尽显赵抃诗作一贯清和闲淡的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣赵抃创作的题壁诗,是题写在友人道士虞安仁居所墙壁上的赠作。赵抃一生为官清正刚直,性喜清逸,平日多与僧道等方外人士交游,留下了不少风格冲淡的涉道诗作。

赵抃造访虞安仁的道院居所时,见其地近葛洪炼丹的古井遗迹,赞许对方清修生活的自在超脱,便即兴题写了这首七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: