送杨监簿南归

数随乡荐始登科,清白门中所得多。
伯氏文章天下望,家风元是老维摩。

译文

收起展开
你多次得到州县举荐赴考,终于进士及第,在清白传家的门风中收获的进益极多。
你的兄长文章名满天下为世人所重,家族的家风本就源自维摩居士般的清逸高洁。

注释

收起展开
  • 乡荐唐宋制度,由州县地方官举荐应试进士的人赴京参加礼部考试,称为乡荐。
  • 登科科举考试中进士及第,考中进士。
  • 伯氏出自《诗经》,是对兄长的尊称。
  • 维摩即维摩诘,佛教中著名的在家居士,以清逸高蹈、智慧过人著称,这里用来比喻杨氏家族清介脱俗的门风。

赏析

收起展开
这首诗一改送别诗常见的伤离怨别基调,全篇都倾注了对友人的肯定与期许,风格质朴厚重,完全契合赵抃本人清正的为官为人风格。

全诗用典贴切自然,没有堆砌辞藻,以“老维摩”喻杨氏家风,既点出其家族世代清白的特质,又暗含了对友人南归之后能够坚守清操、传承优良家风的勉励,言简意丰,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期名臣赵抃的赠别诗作,创作于宋仁宗在位时期,是为送别时任国子监主簿的友人杨氏南归故里所作。

赵抃一生以清廉刚正著称,时人誉之为“铁面御史”,他素来推崇清白传家的世风,因此在送别友人时并未流于俗套的离愁抒发,而是聚焦于对友人家世品行的赞许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: