送僧得赐经还永嘉

志愿未如终未回,十年京洛走风埃。
珍函宝藏五千轴,一日降从天上来。

译文

收起展开
求法的志愿尚未达成便始终不肯返乡,
十年来在京城的风尘之中四处奔走。精美经函中盛放着五千卷珍贵的经藏,这份恩典仿佛一日之间从天界降下。

注释

收起展开
  • 永嘉古郡名,即今浙江温州一带,两宋时期佛教文化十分兴盛。
  • 京洛原指古都洛阳,北宋时多用来代指都城汴京,即当时的京城开封。
  • 珍函盛放经书的精美木质或漆制函套,用来保护经卷不受损毁。
  • 五千轴代指全套御赐大藏经,北宋官刻《开宝藏》共计五千余卷,古时经卷以轴计数,故称五千轴。

赏析

收起展开
全诗语言质朴凝练,没有堆砌任何佛典术语,却层层递进地刻画出一位求法精诚的高僧形象。

前两句先叙写僧人十年奔走的坚苦,以“终未回”三字凸显其求道的坚定意志,没有浮泛的夸赞,却让僧人的执着形象跃然纸上。后两句笔锋一转,写获赐经藏的殊荣,以“从天上来”极言御赐经卷的尊贵难得,既饱含对僧人多年坚持终得圆满的赞许,也暗含对朝廷崇重佛法的称颂,是宋代赠僧诗中少见的兼具纪实性与感染力的作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗至和年间,是赵抃在京为官时为送别获赐御经的永嘉僧人返乡所作。

北宋官方刊刻的《开宝藏》是中国历史上第一部木刻大藏经,朝廷将其颁赐给各地名刹,是当时佛教界极为隆重的至高恩典,不少地方僧人不惜跋涉千里赴京求经,这位永嘉僧人便是其中的代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: