观潮因寄五弟拊生日

祝弟生辰不惮遥,元丰六稔庆三朝。
源源祺寿来无尽,一似钱江两信潮。

译文

收起展开
为祝贺弟弟的生辰我不辞路途遥远,元丰六年一同庆贺身历三朝的福分。
连绵不绝的吉祥福寿源源涌来没有穷尽,就如同钱塘江每日两次准期而至的潮信。

注释

收起展开
  • 不惮遥不怕路途遥远。惮,畏惧、害怕。
  • 元丰六稔即元丰六年,公元1083年。元丰是宋神宗的年号,稔指谷物成熟,古代以一年为一稔。
  • 三朝指北宋仁宗、英宗、神宗三朝,赵氏兄弟都曾在三朝先后出仕,蒙受朝廷恩遇。
  • 祺寿吉祥与福寿,是古时常用的祝寿语。祺,吉祥安和。
  • 两信潮指钱塘江每日早晚两次准期而至的潮汐,古人认为潮信来去恒久不失期。

赏析

收起展开
这是一首极具巧思的寄赠祝寿诗,完全跳出了普通应酬祝寿诗堆砌陈辞的俗套。

诗人将眼前观潮的亲身经历与对弟弟的生辰祝福完全融合,以钱塘江潮信永不枯竭、准期往复的特点比喻福寿绵长源源不断,取喻贴切自然,毫无生硬拼凑之感。全诗语言质朴温厚,足见赵氏兄弟二人相知相得的深厚手足情谊,也暗寓了诗人自己通透旷达的人生境界。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗元丰六年(公元1083年),时年赵抃以七十余岁高龄出任杭州知州,公务之余常赴钱塘江边观潮。

当时恰逢其五弟赵拊的生辰,赵抃无法亲赴弟弟身边祝寿,便借观潮所见的江潮胜景写下这首小诗寄赠,既抒手足情深,也暗合自己历仕仁宗、英宗、神宗三朝的人生际遇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: