清思堂偶成

垂老将休俗累轻,旧乡来守越王城。
吾怀自信无污染,何必升堂思始清。

译文

收起展开
年事已高即将休致退隐,俗世的牵累都变得轻淡,我回到故乡出守古越的越王城。
我深信自己的心怀从来没有被尘俗沾染,又何必要踏入这清思堂,思绪才能够变得澄明清净?

注释

收起展开
  • 俗累指俗世事务带来的牵累、烦扰。
  • 越王城即越州,治所在今浙江绍兴,为春秋越国故都,是赵抃晚年任职的地方。
  • 升堂一语双关,表面指登上清思堂,暗用《论语》“升堂入室”的典故,指修养达到一定境界。

赏析

收起展开
这首小诗一反普通题室诗作的常规,没有着力描摹清思堂的清幽环境,而是直接从自身心境落笔,尽显高风亮节。

开篇两句交代自身处境,垂老之年俗事牵绊渐少,又得以就近乡郡任职,心境已然十分松弛自在。后两句更是翻出新意,点明清净的根源不在外在的厅堂环境,而在人自身的本心,只要心怀澄澈,自然不会被尘俗污染,完全不需要依托外在的处所来获得清明思绪,充分体现了赵抃清介自持、向内求诸本心的修养境界,语浅而意深,风骨清朗。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣赵抃晚年出知越州时创作的,清思堂是他在越州官署内修建的一处斋室,命名取思致清澄、不受尘扰之意。

赵抃一生为官刚正清廉,入蜀任职时仅携一琴一鹤自随,毫无余财,此时他年近七旬,久历宦海沉浮,早已看淡世俗功名,在故乡附近任上心境闲适,便写下这首短诗抒发怀抱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: