送二十三侄岯还衢赴举

行美文精即擅场,不论京国与江乡。
乡人若问吾归计,已叩天阍第九章。

译文

收起展开
品行端方文辞精良自然能在考场拔得头筹,不必在意是在京城还是家乡的考场。
家乡的亲友如果问起我归乡的日程安排,我早已多次向朝廷上书请求辞官返乡。

注释

收起展开
  • 岯赵岯,是赵抃的族中晚辈,排行二十三。
  • 衢即衢州,今浙江省衢州市,是赵抃的故乡。
  • 赴举前往参加科举考试。
  • 擅场原指技艺高超压倒全场,这里指在科举考试中脱颖而出,取得优异成绩。
  • 天阍原指天宫的守门人,这里代指朝廷宫门,引申为向皇帝上书奏事的渠道。

赏析

收起展开
这首赠别诗全无寻常送别之作的凄苦离愁,笔调洒落明快,同时兼具勉励晚辈与抒怀明志的双重内涵。

开篇两句是长辈对晚辈的殷切期许,赵抃没有叮嘱侄子钻营应试技巧,而是直接点明品行端方、文思精良才是科考取胜的根本,尽显其务实通透的教育理念。后两句托侄子向家乡亲友捎话,说自己早已多次上书请求归乡,既展露了他不贪恋权位的清直襟怀,也暗含了对故土的深切眷恋,短短二十八字,情真意切,正是赵抃高洁人格的诗意投射。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣赵抃晚年在朝任职期间创作的赠别诗。

赵抃一生为官刚直清廉,素来不恋权位,晚年多次向朝廷上奏请求返回故乡衢州闲居养老,恰逢族中晚辈赵岯要返回衢州参加科举考试,他便写下这首短诗为侄子送行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: