送禅师广教赴衢南禅

到日参徒耳目新,桃花一笑已中春。
吾今告老还家近,亦作柯峯自在人。

译文

收起展开
禅师抵达禅院的那日,门下参禅的弟子们定会耳目一新,桃花盛放嫣然一笑之间,已然到了仲春时节。
我如今辞官告老还乡的日子已经临近,到那时也能做柯山之下逍遥自在的闲散之人。

注释

收起展开
  • 参徒指参禅修行的佛门弟子。
  • 中春即仲春,指农历二月,是春季的中间时段。
  • 告老古代官员年老之后向朝廷请求辞官退休。
  • 柯峯即柯峰,指衢州境内的柯山,是传说中“王质烂柯”典故的发生地,为当地著名的禅林名胜。

赏析

收起展开
这首赠别诗全无世俗送别作品常见的离愁别绪,通篇流转着冲淡平和的禅意与归隐的闲适气息。开篇两句想象广教禅师抵达禅院后,以高明的禅法开示众人,禅院生机盎然的景象,用“桃花一笑”暗合禅宗“拈花微笑”的传法意境,灵动自然毫无雕琢痕迹。

后两句从送别友人转到自身心境的抒发,将对禅师弘法的期许,和自己即将归隐乡野、逍遥度日的人生追求融为一体,足见赵抃晚年与方外之交心意相通、脱略尘俗的通透境界,全诗语言平易质朴,情致悠远,尽显宋代士大夫崇佛尚简的审美特质。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣赵抃晚年的赠别作品。赵抃历仕仁宗、英宗、神宗三朝,以清正刚直、弹劾不避权贵闻名,时人誉之为“铁面御史”。

赵抃的故乡正是衢州,他晚年多次上疏请求致仕归乡,最终以太子少保的身份退居故里,这首诗便是他送别即将前往衢州南部禅院弘法的广教禅师时写下的。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: