致仕后立春偶成

四纪荣涂愧滥巾,圣恩从请幸全身。
高斋静有无穷乐,又报元丰第四春。

译文

收起展开
我入仕四十八年,身居荣显仕途却惭愧自己才德不配官位,承蒙圣上恩典准许我辞官归养,有幸保全自身名节。
闲居在僻静的书斋中自有享不尽的安闲乐趣,转眼又听闻迎来了元丰四年的立春日。

注释

收起展开
  • 致仕古代官员正式辞官退休,将官职禄位交还朝廷,宋代通常官员年满七十即可申请致仕。
  • 四纪古代以十二年为一纪,四纪即四十八年,此处指赵抃从登第入仕到辞官归乡的全部为官时长。
  • 滥巾自谦之语,“滥”指虚占名位、才不配位,“巾”代指官服官位,是诗人谦称自己虚受朝廷荣宠。
  • 圣恩对皇帝恩典的敬称,此处指宋神宗准许赵抃退休归养的恩许。
  • 高斋对自己居所的雅称,此处指赵抃退隐后闲居的书斋。
  • 元丰北宋神宗赵顼的年号,元丰四年即公元1081年。

赏析

收起展开
这首诗是赵抃晚年心境的真实流露,全无官场的尘嚣浮躁气,满是历经世事后的从容恬淡之感。

开篇两句回望平生仕途,以谦抑的口吻感念皇恩,没有丝毫居功自傲的姿态,足见其一生为官的清介品格。后两句落笔当下闲居日常,将宦海风波尽去之后的安闲自适全然托出,语言平易冲淡,情味醇厚,尽显北宋士大夫功成身退之后的精神富足。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗元丰四年(公元1081年),时年七十四岁的赵抃已经辞官退居乡里。

赵抃一生为官清正刚直,曾任殿中侍御史,弹劾权贵不避恩怨,世称“铁面御史”,他于元丰二年以太子少保的身份致仕归乡,这首诗是他退隐后度过的第四个立春日即兴写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: