监神泉监五弟拊生日寄法酝为寿

岁首月三逢诞日,寿樽遥寄助童颜。
黄庭内景非虚语,百二十年犹可还。

译文

收起展开
正月初三迎来你的生辰,我远远寄去寿酒,助你长保红润的少年容颜。
《黄庭内景经》记载的养生延年之术绝非虚妄之说,活到一百二十岁也完全可以实现。

注释

收起展开
  • 神泉监宋代设于四川地区的官方铸钱机构,此处代指时任神泉监官职的作者五弟赵拊。
  • 法酝按照古法酿造的美酒,此处指作者寄赠给弟弟的寿酒。
  • 黄庭内景即道教经典《黄庭经》的《内景经》篇,古代养生家认为修习其中的养身方法可以延年益寿。
  • 岁首月三岁首的第三个日期,即正月初三,代指弟弟的生日。

赏析

收起展开
这首诗完全跳脱了古代祝寿诗常见的堆砌辞藻、谀颂浮夸的通病,语淡而情真。

开篇直接点出寄酒祝寿的事由,没有任何虚饰的客套,后两句援引道家经典寄寓期许,既贴合赵抃一生清修、不慕俗流的个人特质,也藏着手足之间毫无隔阂的深切牵挂,是宋代家宴类诗作中温厚质朴的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中期,当时赵抃的五弟赵拊正担任神泉监的相关职务,兄弟二人分隔两地。

赵抃平生清介自持,雅好道家养生之学,和弟弟赵拊感情极为深厚,在弟弟生日到来之际,他特意寄去自家酿造的寿酒,附上这首短诗为弟弟祝寿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: