送讲师惟爽归杭州

旧隐重寻远世机,呼童把箒扫禅扉。
疏帘卷尽南轩阁,引得湖光一片归。

译文

收起展开
你此番重返旧日隐居的杭州禅院,追寻远离尘俗的幽远禅意,呼唤童仆持帚清扫禅门的尘垢。
将南轩阁上的稀疏帘幕尽数卷起,便把整片西湖的清亮湖光都迎进了阁中。

注释

收起展开
  • 讲师唐宋时期对精通佛法义理、擅长讲经的僧人的尊称。
  • 旧隐指惟爽僧人此前在杭州隐居修行的旧禅院。
  • 远世机远离世俗尘务的幽远意趣,这里指代超脱凡俗的禅门境界。
  • 禅扉禅院的门,代指僧人的修行居所。
  • 南轩阁禅院南向的高阁,轩指带有敞窗的小屋。

赏析

收起展开
这首送别诗全无世俗赠别作品的离愁别绪,满是清逸出尘的禅意,完全契合赵抃诗作清简淡远的一贯风格。

前两句从僧人归院后的日常行止落笔,扫扉的细节既写出了禅居的清净无染,也暗合了禅门扫除心尘、不惹俗垢的义理。后两句构思极富巧思,卷起疏帘便将浩渺的湖光尽数收进狭小的阁中,化虚为实,把西湖的开阔胜景与禅居的小空间完全打通,尽显禅家心包天地、物我相融的开阔境界,也暗含了诗人对惟爽僧人心无挂碍、与湖山相伴的修行状态的由衷赞许。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋熙宁年间,是赵抃第二次出任杭州知州时的作品。

赵抃一生崇信佛理,与江浙一带的高僧多有交游,诗题中的惟爽是当时杭州精通佛法义理的义学讲师,他在外云游讲法多年后即将返回杭州旧居,赵抃便作此清逸小诗为其送行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: