咏竹为六弟抗司户生日

万竿终日弄清风,溽暑消除尔有功。
老去年时转潇洒,此君真是竹林翁。

译文

收起展开
万竿青竹终日摇曳生出阵阵清风,消解盛夏溽热暑气它实在立有大功。
随着年岁渐长它反倒更显潇洒出尘,这青竹真不愧是竹林中的隐逸高士。

注释

收起展开
  • 司户古代官职名,即司户参军,主管地方户籍、赋税、仓储等事务。
  • 溽暑指盛夏时节潮湿闷热的暑气。
  • 此君对竹的雅称,出自东晋名士王徽之“何可一日无此君”的典故,后世常以此代指青竹。

赏析

收起展开
这首诗以竹喻人,通篇托物言志,没有一句直接提及祝寿的俗套话语,却将对弟弟的品格期许与寿诞祝福完全融于竹的意象之中。

开篇先写竹的功用,在溽热盛夏送来清风消解暑气,暗喻弟弟为官利民的实绩;后两句写竹年岁愈久愈显潇洒清逸,直接将竹比作竹林之中的隐者高士,既契合赵抗的姓氏,也赞颂了他超脱世俗的高洁襟怀,全诗笔调清雅,情致真挚,是宋代寿诗中别出心裁的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣赵抃为其六弟赵抗的寿辰所作,当时赵抗正担任司户参军一职。

赵抃一生品性清介刚直,十分推崇竹所代表的高洁洒脱品格,因此特意以咏竹的方式为弟弟祝寿,不落世俗寿文堆砌吉祥祝语的俗套。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: