古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
山下晚晴
崔曙
· 唐代
拼音
译文
复制
寥寥远天净,谿路何空濛。
斜光照疏雨,秋气生白虹。
云尽山色暝,萧条西北风。
故林归宿处,一叶下梧桐。
译文
收起
辽阔高远的天空澄澈明净,溪边小路烟霭空濛朦胧。
斜阳穿透疏疏落落的雨丝,清爽秋气中现出一道白虹。
浮云散尽后日近黄昏山色转暗,萧瑟的西北风阵阵吹起。
故乡山林便是归栖安处,一片梧桐叶悄然飘落风中。
注释
收起
寥寥
形容天空辽阔旷远的样子。
谿路
山间溪边的小路,“谿”是“溪”的古异体字。
空濛
形容烟岚雾气朦胧迷茫的样子。
白虹
秋日雨后日光穿透气雾形成的白色虹霓。
暝
昏暗,此处指浮云散尽后,日近黄昏,山色转暗。
故林
指故乡的山林,也暗指诗人向往的归隐栖居之处。
赏析
展开
这首诗是一首清新淡远的山水行旅诗,通篇以景写情,层次清晰,将晚晴山间的清寂之美与诗人的隐逸归思融为一体。
诗歌开篇先勾勒晚晴的整体氛围:远天寥廓明净,溪路烟霭空濛,正是雨初停后的典型景致,开篇便将人带入清净朦胧的山间晚境。颔联“斜光照疏雨,秋气生白虹”是全诗写景的神来之笔,斜阳穿疏雨,秋气生虹霓,光影明暗交错,色彩清丽,将秋日晚晴的澄澈清新刻画得如在目前。
颈联转为沉郁,写日近黄昏,浮云散尽,山色转暗,西风吹来,生出萧瑟秋意,自然引出尾联的归思。末句“一叶下梧桐”以景结情,梧桐叶落既点明秋节,又暗合归栖之意,余味悠长,不着一句直言情语,而归隐思归的情韵自然溢出,深得唐诗含蓄蕴藉之美。
创作背景
展开
这首诗是唐代诗人崔曙漫游山水时所作。崔曙出身孤寒,早年隐居嵩山少室山苦读,性情喜好山林泉石,常漫游各地山川。
在一次行旅途中,诗人行至山下,恰逢傍晚雨过天晴,见山间清寂晚景,触发了隐逸归思,遂写下这首诗作。