送周古尉武康

少时来访武夷峯,学业优殊志气雄。
今我老归公始仕,神仙宫在水晶宫。

译文

收起展开
年少之时我曾与你同游探访武夷群峰,你的才学优异出众,志气格外昂扬雄健。
如今我年事已高即将归隐,你才刚刚踏上仕途,你要赴任的武康正是如同水晶宫一般的神仙胜地。

注释

收起展开
  • 尉指县尉,宋代县级基层官职,主管一县的治安、捕盗相关事务。
  • 武夷峯即武夷山的峰峦,武夷山是传说中的道教神仙洞府,此处代指二人年少时同游求学的名山胜地。
  • 优殊优异出众,远超常人的水平。
  • 始仕刚刚开始出仕,正式踏入仕途。
  • 水晶宫此处是对水乡武康的美称,当地河网纵横、水体清透澄澈,因此被时人喻为水晶打造的宫阙。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了传统送别诗伤离怨别的俗套,通篇尽显赵抃一贯的清旷洒脱襟怀。开篇两句回溯二人年少同游的往事,寥寥数笔就勾勒出友人少年时才学拔群、意气风发的鲜活形象,笔力饱满,满是少年人的蓬勃朝气。

后两句以“我老归”和“公始仕”形成巧妙的今昔对照,既坦然道出自己暮年将隐的人生状态,又对友人的仕途启程寄予了美好祝愿,将友人赴任的武康直接比作神仙居所,没有半点对友人位卑职微的惋惜,反而满是对浙东风物的赞美,冲淡了送别场景的惆怅感,尽显宋代士大夫平和冲淡的审美旨趣。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋名臣赵抃的个人文集《清献集》,是诗人晚年送别旧友周古所作。

周古是赵抃早年相识的友人,此番获授武康县尉一职,赴任前向赵抃辞别,赵抃便写下这首短诗为其赠行。武康地处浙北水乡,境内水网密布、风物澄澈,时人便以“水晶宫”作为当地的美称。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: