送王九臯道人游杭州

暂分仙袂下罗浮,又作钱塘佛国游。
欲识先生踪迹否,江湖无碍一扁舟。

译文

收起展开
你暂且辞别同修道友走下道教名山罗浮,又要启程前往钱塘这处佛国胜境游历。
若想知晓先生此番云游的踪迹何在,广阔江湖自在无碍,你只看那往来飘荡的一叶扁舟便懂。

注释

收起展开
  • 仙袂仙人的衣袖,这里代指一同修道的道友同伴。
  • 罗浮即罗浮山,位于今广东惠州,是道教传说中的十大洞天之一,历来为修道者隐居修行的知名胜地。
  • 钱塘杭州的古称,五代吴越国统治时期当地大兴佛寺,佛风极盛,因此被称为佛国。
  • 扁舟窄小的小船,古典诗词中常用来指代不受尘俗羁绊、逍遥自在的云游行迹。

赏析

收起展开
这首送别诗全无寻常赠别作品的伤感沉郁之气,通篇清逸洒脱,完全契合道人的身份气质。

前两句一写此前隐居的道教名山罗浮,一写此番游历的佛教胜地杭州,两处意象对举,暗合道人融通三教、逍遥方外的超脱形象。后两句以设问手法收束全诗,将道人行踪无定、不受世俗规则束缚的自在状态,用一叶扁舟的经典意象托出,意境空灵飘逸,尽显作者对友人无拘无束的云游生活的赞许与艳羡。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣赵抃的赠别作品,收录于其个人文集《清献集》中。

赵抃一生崇道好佛,与诸多方外之士交游密切,他素来倾慕逍遥云游的出世生活,得知友人王九臯道人要从隐居地出发前往杭州游历,便写下这首小诗相赠,既作送别之语,也寄托了自己对自由行迹的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: