己未岁十月七日登唐台山偶成

直到巢峰最上头,旋磨崖石看诗留。
重来转觉寒松老,三十六年前旧游。

译文

收起展开
我一路登临直到巢峰的最高处,随手摩挲擦拭崖壁上的岩石,品读前人留刻的诗句。
此番重游只觉山间的苍松都已显出老态,屈指算来这已经是三十六年前的旧游往事了。

注释

收起展开
  • 巢峰唐台山的主峰,是唐台山的最高处。
  • 旋磨随即摩挲、擦拭,指拂去崖石上的尘垢以便辨认刻字。
  • 寒松耐寒的苍劲古松,常被用来代指生长多年的古树。

赏析

收起展开
这首七言绝句语浅情深,全无刻意雕琢的痕迹,完全是暮年诗人真情的自然流露。

前两句铺写登顶的实景,摩挲崖壁旧诗的细节暗伏岁月流逝的线索,后两句直接点出重游的核心主题,将寒松渐老的视觉感受与三十六载的人生跨度相对照,把时光倏忽、人世变迁的深沉感慨藏在平淡的叙述之中,余味悠长,尽显宋诗从容厚重的独特韵味。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元丰二年(公元1079年),时年七十二岁的赵抃以太子少保身份致仕,退居家乡衢州。

唐台山地处今浙江衢州境内,是赵抃青年时期常登临游览的名山,此次重游距他初次登山恰好相隔三十六年,诗人触景生情,写下这首即景抒怀的绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: