过婺示施耕县丞

子诗赠我离杭日,劝使东来作主人。
再得湖山休老去,而今始是自由身。

译文

收起展开
您在我离开杭州的时候赠我诗作,劝我辞官后来到浙东做湖山的主人。
如今我终于能够坐拥湖山辞官养老,到此刻才真正成为了无拘无束的自由人。

注释

收起展开
  • 婺即婺州,北宋浙东重要州府,治所在今浙江省金华市。
  • 县丞古代官职名,是县令的辅佐官员,掌管地方文书、仓狱等具体事务。
  • 休老指古代官吏正式辞官退休,退居乡里养老闲居。
  • 自由身指摆脱官场公务束缚、没有俗事牵绊的松弛身心状态。

赏析

收起展开
这首诗全无华丽雕饰的辞藻,以纯然白描的手法直抒胸臆,把老友相知的深厚情谊与脱离宦海羁绊的畅快心境完全融于短短二十八字之中,质朴而情真。

前两句回溯旧友赠诗的往事,平实的叙述里满含暖意,足见二人相交多年、彼此深知志趣的深厚交谊。后两句是全诗的核心,「自由身」三字堪称诗眼,把诗人半生宦海沉浮、晚年终于得遂归隐夙愿的轻松愉悦表现得淋漓尽致,没有刻意的夸张渲染,却满溢着挣脱枷锁之后的释然感,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋神宗熙宁年间,是赵抃晚年致仕归隐途中途经婺州时所作。赵抃曾两度出任杭州知州,为官清正刚直,有「铁面御史」的美誉,在浙东一带声望极高。

施耕是赵抃的旧友,当时担任婺州县丞,此前赵抃卸去杭州知州职务时,施耕曾特意赠诗,邀约他到婺州闲居终老。赵抃获准致仕之后专程赴婺州与老友相见,便写下这首短诗酬答旧谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: