初入天台示男㞦

景入天台日日新,安车千里去寻真。
路逢白发老翁问,父子同游有几人。

译文

收起展开
踏入天台山的境域之中每日都能见到全新景致,我安坐舒适的马车不远千里前来寻访山水真意。
路上偶遇一位白发老翁上前相问,像这样父子二人同游此地的情况世间能有几人呢?

注释

收起展开
  • 天台即天台山,位于今浙江台州,是东南久负盛名的名山,佛道文化底蕴深厚,历来为文人游赏、隐者栖居的胜地。
  • 安车古代可以坐乘的轻便马车,通常供年长者乘坐,出行舒适度较高。
  • 寻真寻访山水真趣、仙道胜境,此处指探访自然胜景,追寻脱离俗务的本真状态。
  • 男㞦指赵抃的长子赵㞦,是随父亲一同游历天台山的同行者。

赏析

收起展开
这首诗延续了赵抃诗作清逸平易的典型风格,全无刻意雕饰之语。

开篇直陈初入天台山的鲜活感受,“日日新”三字将天台山景致层见叠出的灵秀气韵写得十分生动,安车寻真也尽显诗人摆脱官场俗务之后的松弛旷达。后两句借路人的随口相问宕开一笔,从旁人的视角点出父子同游名山的罕有,将游山之旷乐与天伦之暖意融为一体,语浅情深,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣赵抃晚年致仕退居之后所作。

赵抃一生为官清正刚直,晚年辞去官职后纵情山水,特意携长子赵㞦一同游历久负盛名的浙东天台山,沿途览胜之际写下这首诗赠给儿子,记录此次出游的独特心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: