琼台

台岭周回八百里,琼台中立许谁登。
宵分疑有群仙集,月白风清最上层。

译文

收起展开
天台山脉方圆绵延八百里,琼台巍然矗立其中,试问有谁能够登临?
夜半时分仿佛有成群仙人在此会聚,正是月色皎洁微风清爽的良夜,我站在琼台的最高层。

注释

收起展开
  • 台岭指天台山,地处今浙江台州境内,是浙东著名的风景名胜与道教名山。
  • 琼台天台山核心景观之一,相传为神仙所居的玉台,下临深涧,地势极高。
  • 宵分夜半,深夜时分。
  • 月白风清月色皎洁,微风清爽,形容夜景清幽美好。

赏析

收起展开
这首七言绝句笔调清逸,极富浪漫色彩,开篇先以阔大的尺度勾勒天台山的宏大规模,以“八百里”的空间纵深反衬琼台的孤高矗立,随即以“许谁登”的反问,暗衬此处人迹罕至、超凡脱俗的气质。

后两句笔锋一转,从设问落到诗人自身的登临体验,夜半山巅万籁俱寂,月白风清的清绝之景,让诗人恍然生出群仙汇聚的错觉,将实景与幻境自然交融,既写出了琼台夜景的清幽绝尘,也暗含了诗人超然物外、清介洒脱的精神品格,广为流传的“月白风清”这一成语,这首诗也是现存最早的经典用例之一。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗至和年间,当时赵抃出任睦州知州,公务之余游历浙东名胜天台山。

天台山琼台是道教传说中的仙人居所,素有“琼台双阙”的美誉,是天台山最为奇绝的景观之一,赵抃登临此处后有感于夜景清绝,写下这首纪游绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: