与男㞦游天台石桥览先祖诗因成

石桥吾祖昔留诗,句有天寒树着衣。
山下老僧能叹咏,诸孙三岁与光辉。

译文

收起展开
天台山的石桥边,我的先祖当年曾留下题诗,其中有“天寒树着衣”这样清妙的诗句。
山脚下的老僧人至今还能赞叹吟诵这些旧作,我这些后辈儿孙今日来此,也承蒙先祖的余辉照亮。

注释

收起展开
  • 天台石桥即浙江天台山的石梁飞瀑,是天台山标志性名胜,自古便是文人游赏题咏的热门胜地。
  • 男㞦指赵抃的儿子赵㞦,“男”是古代文人对自家儿子的谦称。
  • 吾祖此处特指赵抃的祖父赵湘,赵湘著有《南阳集》,是宋初文风革新的重要推动者。
  • 天寒树着衣直接引用赵湘当年题在石桥上的原句,描摹天台山冬日寒雾霜雪裹覆树木,仿佛给树木披上素衣的清奇景致。

赏析

收起展开
这首诗语言质朴温厚,全无刻意雕琢的痕迹,将追怀先祖的敬意、游赏名胜的快意、携子承继家学的欣慰自然融于一体。

诗作没有铺陈天台山石桥的雄奇景致,而是以家族文脉传承为核心线索,把先祖留诗、老僧诵诗、后辈览诗三个跨时空的场景串联起来,让沉寂多年的石壁题字生出鲜活的温度,尽显赵氏家族诗礼相传的悠远家风,情感平实却真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋《赵清献公文集》,是赵抃任职浙东期间,携其子赵㞦游览天台山时创作的纪事作品。

赵抃的祖父赵湘是宋初著名诗人、古文运动先驱,早年曾漫游天台胜景,在石桥石壁上留下题诗,数十年后赵抃携子重游旧地,见到先祖遗留的题壁诗作,感念家族文脉传承,便写下了这首七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: