泛舟离台港

赏遍湖山上画船,旌旗金鼓满晴川。
潮平难系舟人望,一似离杭过越年。

译文

收起展开
赏遍了沿途的湖山胜景,我登上彩绘官船,旌旗飘扬金鼓声响彻晴朗的江面。
潮水平稳连缆绳都难以固定归舟,这情景正像我当年离开杭州前往越地赴任的时候。

注释

收起展开
  • 台港即台州港,宋代台州的主要外港,治所在今浙江台州临海一带。
  • 画船装饰有彩绘纹饰的官船,此处指作者离任所乘的官舫。
  • 晴川晴朗天气下的开阔江面。
  • 难系难以固定缆绳,此处暗指江水顺畅行舟速度极快,难以停泊。

赏析

收起展开
这首诗以平实的白描手法记录离任行舟的所见所感,前两句铺陈离港时的盛大场面,旌旗金鼓相映,晴川视野开阔,尽显地方官员离任时的隆重氛围,却无半分浮夸骄矜之气。

后两句笔锋转向个人感怀,以潮平难系的细节暗喻宦游生涯身不由己的心境,将此次离台的经历与过往离杭的旧忆自然勾连,在平实的叙事中藏着对江浙山水与多年仕宦生涯的复杂回味,风格清劲平易,完全契合赵抃诗作一贯的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣赵抃离任台州知州时所作。

赵抃在台州任上为政清简、体恤百姓,深得地方民众爱戴,离任当日当地僚属、百姓沿岸相送,诗人乘舟驶出台州港,望着两岸相送的人群,联想起自己此前宦游江浙的经历,有感而发写下这首纪事抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: