出雁荡回望常云峰

游遍名山未肯休,征车已发尚回眸。
高峰亦似多情思,百里依然一探头。

译文

收起展开
我游遍了各处名山兴致仍未消歇,车马已经启程我还频频回头回望。
高耸的常云峰也像是满含情意,我行出百里之外还能望见它探出头来。

注释

收起展开
  • 雁荡即雁荡山,位于浙江温州境内,是东南沿海久负盛名的风景名胜,以奇峰怪石、古洞石室著称。
  • 常云峰雁荡山的核心山峰之一,因峰顶常年有云气盘绕笼罩而得名。
  • 征车远出行人所乘坐的马车。

赏析

收起展开
这首诗构思极为精巧,以反向拟人化的手法将无生命的山峰赋予了鲜活灵动的情态。

前两句先写诗人自己对名山的眷恋,车驾已经出发仍频频回首,后两句笔锋陡然一转,不说自己不舍得离开山峰,反倒说山峰满含情意,在百里之外还探出头来目送远行人,把人与山水之间相知相惜的意趣写得不落俗套,全无一般写景诗的陈词滥调,语浅而情深,读来妙趣横生。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋神宗年间,当时赵抃出任温州知州,赴任与理政期间遍游温州境内的山水名胜。

赵抃素来以清廉刚直著称,同时性喜林泉山水,此次畅游雁荡山诸景之后,驱车踏上归程,仍对山中胜景恋恋不舍,回望云气缭绕的常云峰时心有所感,写下这首妙趣横生的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: