观海

巨海澄澜波自平,停车冉冉看潮生。
岂同八月吴江会,共骇潮头万鼓鸣。

译文

收起展开
辽阔的大海澄澈安澜,水波原本十分平静,我停下车来慢悠悠地等候海潮渐渐涌起。
这哪里同八月吴江的潮汛盛会一样,众人都惊骇于潮头像万面战鼓齐鸣般的巨响。

注释

收起展开
  • 澄澜指澄澈平静的水波。
  • 冉冉缓慢、渐渐的样子。
  • 吴江会指传统农历八月吴江一带的观潮盛会,当地秋潮声势浩大,自古便是知名胜景。
  • 万鼓鸣形容潮声轰鸣震天,如同上万面战鼓同时敲响。

赏析

收起展开
这首诗一反多数观潮诗作着力渲染潮声骇人的惯例,开篇先铺陈大海平日澄澈平静的状态,以“停车冉冉”的动作刻画出诗人从容闲适的观赏姿态。

后两句巧用对比,将眼前海潮与久负盛名的吴江秋潮并置,以万鼓齐鸣的喻体凸显潮声的磅礴声势,既写出了自然景观的雄奇,也暗含着诗人镇定从容、不为外物所惊的名臣气度。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣赵抃出任东南地方官期间,游历滨海区域时所作。

赵抃一生多次在江浙沿海州县任职,素来喜爱游览山水胜景,某次途经海滨时,他特意停下车驾从容观潮,兴之所至写下这首咏叹海景的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: