观老僧会才画像

白鹤丛林古梵宫,壁间留像见真风。
忆师去岁雷峰别,只似南柯一梦中。

译文

收起展开
白鹤栖居的古寺丛林之中,墙壁上留存的画像尽显高僧的真率风范。
还记得去年我与禅师在雷峰下作别,如今想来往事恍然就像南柯一梦一般。

注释

收起展开
  • 梵宫原指梵天的居所,后成为佛寺的泛称。
  • 真风指率真自然、不受尘俗羁绊的气度风范。
  • 南柯典出唐代李公佐传奇《南柯太守传》,后世多用来代指梦境,也暗喻世事虚幻无常。

赏析

收起展开
这首题画诗完全跳出了常规题画诗描摹形貌的套路,全程从观感与回忆落笔,格调清逸淡远,十分契合北宋士大夫与高僧交往的普遍心境。

前两句轻快点题,从画像所在的古寺环境切入,直接点出画像传神、尽显高僧本色的特点,全无冗余藻饰。后两句笔锋一转,转入对过往别离的追忆,用南柯一梦的佛典收束全篇,既暗含对世事无常的禅意体悟,也藏着对旧友的深切思念,语淡而情长,余味悠然不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣赵抃宦游杭州期间所作。赵抃一生崇信佛理,多与江浙一带的高僧交游,会才是当时杭州地区的名僧,二人素来往来密切。

某次赵抃游历古寺,见到会才老僧的画像,睹物思人,回忆起此前二人在雷峰的分别场景,感念时光倏忽、世事缥缈,便写下这首题画诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: