宿象浦驿记梦

曩岁阻风京口日,今离象浦复徘徊。
姓江名静人何许,昨日依然入梦来。

译文

收起展开
往年我行船在京口被大风阻滞,今日将离别象浦又在此流连徘徊。
这位姓江名静的故人如今何在,昨日竟又恍恍惚惚进入我梦里来。

注释

收起展开
  • 曩岁往年,指过去的年月。
  • 阻风行船被大风所阻,无法正常通行。
  • 京口古城名,即今天的江苏镇江,是古代长江下游重要的航运枢纽。
  • 象浦驿宋代设置在浙南沿海的驿站,是当时往来官民休憩中转的处所。
  • 何许意为何处、什么样的人,此处暗含不知故人近况、身在何方的怅惘。

赏析

收起展开
这首诗风格清简冲淡,完全符合赵抃诗作不事雕琢的典型特征。

全诗没有堆砌任何典故,仅用两句就打通了数十年的时空距离,把往昔羁旅的萍水相逢、当下宦游的辗转漂泊、梦中故人的倏然到访三者融于短短二十八字之中,平淡的叙述之下藏着深沉的人世漂泊之感与故人之思,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣赵抃的宦游纪行作品,创作于他巡游或赴任浙东地区期间。

象浦驿是宋代浙南沿海的重要驿站,赵抃早年曾在京口(今江苏镇江)因风浪羁留,与一位名叫江静的友人相识交游,二人分别后许久未能重逢,此次他夜宿象浦驿,旧友忽然入梦,醒后便写下这首记梦小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: