留题戏彩堂示男㞦

我在戏彩堂中休憩，心中的欢愉可想而知，悠然闲居满了一月，竟生出不愿归去的惬意。
我年岁已老比不上我的儿子正当盛年，你如今身着红色官服，比古时老莱子的彩衣娱亲更胜一筹。

• 憩休憩、闲居。
• 优游悠闲自得、无拘无束的样子。
• 逾月超过一个月。
• 朱衣红色的官服，宋代进士及第、中下层官员的常服多为朱色，这里指代赵㞦登第入仕的身份。
• 彩衣指“彩衣娱亲”的典故，春秋时隐士老莱子年近七十，常身着彩衣戏舞取悦双亲，是古代著名的孝亲典范。

这首诗语言浅白质朴，全无雕琢痕迹，满溢着致仕老臣归家之后的松弛心境与醇厚的天伦暖意。

诗中化用老莱子彩衣娱亲的典故却不落俗套，不刻意标榜传统孝道，反而以父亲的欣慰口吻直言儿子凭借自身才学入仕、光耀门楣，比古时的彩衣戏舞更值得欣喜，既体现出赵抃一生清廉为官、以子弟成才为核心期盼的优良家风，也尽显父子之间平易真挚、毫无隔阂的情感。

这首诗作于宋神宗元丰年间，赵抃以太子少保之职致仕归乡，在衢州故里营建戏彩堂，日常与亲友家人宴游，尽享脱离官场俗务的天伦之乐。

当时其子赵㞦刚刚登进士第，身着官服归乡省亲，赵抃见此情景十分欣慰，便写下这首诗赠给儿子。