谒水心院讲僧继忠

烟波周匝望中赊,乘兴驱车一迳斜。
谁识上人修证地,水晶宫里法王家。

译文

收起展开
浩渺烟波四下环绕,视野开阔辽远,我乘着兴致驱车寻访,沿着一条斜斜的小路蜿蜒前行。
谁能知晓高僧您修行证得佛法真谛的宝地,正如同居于澄澈的水晶龙宫之中,是佛法尊者的清修居所。

注释

收起展开
  • 周匝环绕、遍布,指烟波四下漫溢的状态。
  • 望中赊视野所及十分辽远开阔,赊意为辽远、绵长。
  • 上人佛教对高僧的尊称,指持行精严、德行高出常人的出家人。
  • 修证佛教术语,指通过修行实践,证悟佛法终极真谛的过程。
  • 水晶宫传说中龙王居住的水下宫殿,这里用来形容水心院四面环水、澄澈如浮在水面的独特环境。
  • 法王佛教对佛陀的尊称,这里用来尊称精研佛法的继忠禅师。

赏析

收起展开
这首小诗清逸淡远,完全贴合赵抃诗作简古平和的典型风格,没有丝毫华丽雕琢的痕迹。

开篇两句从赴访途中落笔,烟波漫绕、野径斜斜,把诗人乘兴游赏的闲适意态写得自然真切,毫无刻意造作之感。后两句以“水晶宫”喻四面环水的禅院,想象奇巧又完全贴合实景,将寻常的寺院环境点染出空灵澄澈的禅意,既赞颂了继忠禅师的高远修行境界,也暗含诗人自身对不染尘俗的清逸禅境的由衷向往。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗至和年间,当时赵抃正出任地方知州,为政清简,多有余暇游赏境内山水寺院。

赵抃一生崇仰禅法,常与各地高僧交游,水心院因四面环水得名,讲僧继忠是当时在院中弘传天台教义的著名法师,赵抃专程赴院拜访,见寺院临水景致清幽,便写下这首题赠诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: