推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
客舟夜雨
客舟夜雨
赵抃
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
朝发温江上处溪,小舟无寐枕频欹。
夜来雨作籧篨响,恰似当年赴举时。
译文
收起
展开
清晨从温州出发沿瓯江上游的溪流行进,我在小船上辗转难眠,枕垫频频歪斜。
入夜之后雨打船篷发出竹席般的沙沙声响,恍惚间仿佛回到了我当年赶赴科举考试的时光。
纠错
注释
收起
展开
温江上处溪
指从温州出发,沿瓯江上游的溪流行进。
欹
倾斜、歪向一边,这里形容人辗转反侧,枕垫不断歪斜的状态。
籧篨
古代用竹篾编织的粗席,这里代指竹制船篷,形容雨打船篷发出的类似竹席摩擦的声响。
赴举
赶赴京城参加科举考试。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗以极简的白描笔触勾勒出客舟听雨的场景,没有刻意的铺陈修饰,却将淡远的今昔之感自然托出。
前两句铺陈当下行舟的处境,朝发夜泊、辗转无眠的状态,为后文的忆旧做好了充分的情绪铺垫。后两句以雨声为触发点,将当下的宦游客居况味与青年时代赴考的青涩记忆自然勾连,平淡的叙述里藏着对岁月流转的悄然感慨,余味悠长,极具宋人小诗的理趣与闲淡气质。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是赵抃宦游东南期间,行舟于浙南温溪一带时所作。
赵抃一生多次往返于东南任所与汴京之间,舟行夜泊是他旅途中的常态,这首小诗便是他在客船之中夜雨难眠,触景生情写下的怀旧之作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29