括苍照水阁饮散闻角

主礼殷勤醉玉杯,暮云山顶压楼台。
浑如元相夸州宅,鼓角声从地底回。

译文

收起展开
主人待客礼数殷勤,我举杯畅饮醉在清冽的美酒之中,傍晚的浓云从山顶沉沉覆下,仿佛要压过楼阁台榭。
这般景致全然就像当年元稹夸赞越州官宅的雄胜境况,军鼓号角的声响悠悠荡荡,仿佛从地底深处回荡上来。

注释

收起展开
  • 括苍即括苍山,位于今浙江丽水境内,是浙东历史名山,此处代指宋代的处州。
  • 饮散宴饮结束,酒席散场。
  • 闻角听到号角声,角是古代军中的吹奏乐器,多用于晨昏报时、传递信号。
  • 元相指唐代诗人元稹,他曾官居宰相,出任越州刺史时曾作诗盛赞越州州宅的雄奇景致。
  • 鼓角战鼓和号角,是古代城防军中常用的配套乐器。

赏析

收起展开
这首诗笔调轻快从容,即景用典浑然无痕,没有丝毫生硬堆砌的痕迹,完全符合赵抃诗作清简闲雅的一贯风格。

前两句先点出宴饮尽兴的前提,再铺陈暮色四合时暮云压楼的沉浑视觉画面,氛围感十足,后两句借用元稹夸州宅的典故,暗喻处州景致不输历史名城越州,末句写鼓角声从地底回荡的听觉效果,以通感手法烘托出暮色中城郭的厚重苍茫,尽显北宋名臣理政之余的从容气度。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣赵抃出任处州知州期间所作,处州境内有浙东名山括苍山,是当地标志性的人文符号,照水阁是处州官署临水面修建的公共宴饮楼阁。

赵抃治理处州以宽简清明著称,公务之余常与同僚属官在阁中宴集,这首诗便是某次宴饮散席之后,暮色苍茫间听到远处城防传来的鼓角声,兴之所至写下的即景作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: