步虚宫

妙峰高处即仙居,多为朝真作步虚。
却是清风明月夜,一声倾听属樵渔。

译文

收起展开
妙峰的最高处便是仙人的居所,往日里大多是为了朝拜真仙才响起步虚吟诵之声。
偏偏在这清风拂照明月高悬的夜晚,这清越的吟诵之声,却悠然飘落到樵夫渔父的耳畔。

注释

收起展开
  • 步虚道教仪式中道士诵经时效仿众仙缥缈步行虚空的吟诵曲调,声调清婉悠远。
  • 朝真朝拜道教的得道真仙,是道教信众的传统祭祀仪式。
  • 樵渔樵夫与渔父,代指隐居于山林水畔、远离尘嚣的俗世闲人。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了一般题咏道观诗作堆砌道教典故的俗套,以清浅的笔触勾勒出极富野趣的画面。

前两句点题,交代步虚宫所处的仙居位置与原本的宗教属性,后两句笔锋一转,将清越的步虚声从庄严肃穆的道场,引渡到清风明月的自然天地,落入樵渔这类隐者的耳中,瞬间消解了宗教的神圣感,赋予其悠然自在的世俗清趣,也暗合了诗人不以尘务萦怀、与自然万物同游的清旷襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣赵抃任地方官期间,游览道教名山妙峰山上的步虚宫时所作。

赵抃一生为政清简,志趣高远,常于公务之余游赏山水寺观,写下不少清逸淡远的纪游诗作,这首小诗正是他寄情林泉心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: