忘归洞

洞天日月最迟迟,来见仙真即忘归。
看取桃源刘阮去,旧乡虽是故人非。

译文

收起展开
洞天福地中的时光流逝得格外缓慢,来此拜见得道仙人便流连忘返不愿归去。
你看当年刘晨阮肇进入桃源仙洞游历归来,故乡虽然还是旧日模样,旧时亲友却早已不在。

注释

收起展开
  • 洞天道教传说中神仙所居住的名山胜境,认为洞中别有天地,时光节律与世俗人间不同。
  • 仙真道教对得道仙人的尊称,指修行成真的世外高人。
  • 刘阮指刘晨、阮肇,传说东汉时二人入天台山采药迷路,偶遇仙女居留半年,归乡后发现世间已过数百年,亲友尽数离世。

赏析

收起展开
这首七言绝句篇幅短小,却巧妙化用传统仙话典故,完全没有堆砌辞藻的生硬感,点题自然流畅。

开篇直接扣住“忘归”的核心特质,写出洞天之中时光悠长的氛围,暗合“仙界一日人间千年”的传统设定,顺理成章引出见仙忘归的诗意。后两句以刘阮的典故做延伸,既烘托出洞府景致的清幽迷人,也暗寓了世事变迁、人事已非的淡淡怅惘,余味悠长。

创作背景

收起展开
赵抃是北宋中期著名的廉吏,一生秉性刚直,同时性喜山水游历,留下了大量山水题咏、纪行感怀的诗作。

这首《忘归洞》是他游览浙东一带相传有仙人踪迹的洞府时题写的作品,依托当地流传的刘阮入天台的仙话典故,抒发游赏仙境的独特感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: