自温江宿僧浄偲秀野轩

千里寻山忆烂柯,七旬归去此重过。
因观秀野轩前景,与我高斋不较多。

译文

收起展开
千里寻访名山时总想起烂柯山的悠游典故,年届七旬辞官归乡的途中我又一次经过此地。
此刻观赏秀野轩前的清旷景致,和我平日居所的书斋风光差不了多少。

注释

收起展开
  • 烂柯典故出自南朝《述异记》,传说晋人王质入山砍柴,见童子下棋,棋局终了发现手中斧柄已经烂掉,后世常用该典故代指悠游忘世的山林胜境。
  • 七旬指七十岁,古代以十年为一旬。
  • 高斋高雅的书斋,这里指诗人自己平日闲居的书房。
  • 不较多相差不多,差不了多少。

赏析

收起展开
这首诗笔调闲淡自然,全无官场尘俗的气息,尽显诗人晚年脱略形骸、与山水相融的悠然心境。

前两句借烂柯的典故点出自己半生游宦、遍历名山的经历,“七旬重过”的叙说里藏着岁月悠悠的温厚感慨。后两句以秀野轩前的景致和自己的书斋直接对照,不着痕迹地写出此地风光合宜,完全契合自己的审美意趣,尽显诗人随遇而安、物我相契的旷达襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋神宗年间,是赵抃晚年从蜀地官任上告老归乡的途中所作。

赵抃一生性喜山水,为官清廉刚正,时人誉之为“铁面御史”,此次途经温江,特意造访旧识僧人净偲的居所,留宿秀野轩中,有感而发写下这首即兴小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: