越州讲僧智月见访

不惮风霜道阻修,一瓶一钵少迟留。
稽山未可轻归去,浮石精蓝况旧游。

译文

收起展开
你不畏惧风霜严寒,哪怕路途险阻遥远,携着云游僧人的一瓶一钵在此稍作停留。
不要轻易就想着动身返回会稽山去,何况浮石佛寺本就是你往日游居的旧地。

注释

收起展开
  • 道阻修路途艰险且遥远,语出《诗经》,后常用来形容行路的艰辛。
  • 一瓶一钵僧人云游四方时随身携带的水具与食器,后世常用来代指游方僧的全部行装。
  • 稽山即会稽山,位于今浙江绍兴境内,是越州地域内的历史文化名山。
  • 精蓝佛寺的雅称,是“伽蓝”的省称,原指佛教寺院的护法神,后世代指僧院。

赏析

收起展开
这首七言小诗全无官场应酬的虚浮辞藻,语气温和恳切,尽显赵抃清旷冲淡的名士襟怀。

开篇先赞叹智月不顾风霜远道来访的云水禅心,暗合僧人不受尘俗羁绊的修行特质,后两句以旧游之地相挽留,没有刻意的客套,足见二人相交相知的深厚情谊,也典型体现出北宋士大夫与禅僧交往的风雅情态。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣赵抃出任越州知州期间创作的赠别留客之作。

赵抃为官刚直不阿有“铁面御史”之称,同时一生雅好禅理,常与各地高僧交游,越州当地的讲僧智月专程赴官署拜访,二人相谈投契,赵抃便写下这首短诗挽留友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: