缑山庙

遗庙宿阴阴,孤峰映绿林。
步随仙路远,意入道门深。
涧水流年月,山云变古今。
祗闻风竹里,犹有凤笙音。

译文

收起展开
古老的祠庙静卧在浓密的树荫之下,孤耸的山峰掩映着青翠的山林。
缓步追随仙人走过的旧迹越走越远,心神也渐渐融入幽邃的道门意境当中。
山涧的流水悠悠淌走了无数悠悠岁月,山间的浮云聚散变幻贯穿了古往今来。
只听见风吹过竹林的声响当中,仿佛还残留着当年仙人吹奏凤笙的余音。

注释

收起展开
  • 缑山庙旧址在今河南偃师缑氏镇南的缑山上,是祭祀传说中周灵王太子晋(王子乔)的祠庙,相传王子乔在此得道升仙。
  • 宿阴阴指古旧的庙宇长久笼罩在浓密树荫之下,氛围幽暗静谧。
  • 凤笙相传王子乔擅长吹笙,能吹奏出如同凤凰鸣叫的悦耳声响,后世便以凤笙代指相关的仙乐意象。

赏析

收起展开
这首诗是唐代咏仙题材五言律诗的代表性作品,整体意境清逸空灵,毫无世俗尘杂的烟火气息。

开篇从眼前实景落笔,古庙浓荫、孤峰绿林的清冷画面,瞬间将读者带入远离尘嚣的幽寂氛围当中,随后由景入事,写诗人循着仙路前行,心神渐与道门相融,自然引出对时间流转、世事变迁的慨叹,涧水长流、山云变幻的意象,将千年的时空跨度浓缩于寥寥十字之间。

全诗收尾不落俗套,没有直接直白地抒发慕仙之情,而是借风竹的声响联想到王子乔的凤笙余音,将缥缈难寻的仙迹落到可感的听觉意象之上,余韵悠长,尽显诗人冲淡高远的襟怀。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是唐代诗人崔曙游历河南缑氏山时所作。缑氏山相传是周灵王太子王子乔于七月七日乘鹤驻留、最终得道升仙的地方,山上旧有祠庙祭祀王子乔,也就是诗题所指的缑山庙。

崔曙一生喜好游历名山大川,尤其钟爱寻访仙迹古迹,这首诗正是他拜谒古庙时触景生情,将对缥缈仙踪的追慕与对世事变迁的感慨融为一体的咏怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: