次程师孟正议题神照大师养志堂

报恩堂庑缮完新,养志熙熙镇似春。
佛子事余为孝子,黄金园有白头亲。

译文

收起展开
供奉报恩的堂屋修缮一新,居处涵养情志,和乐安闲常年如沐春风。
身为佛门弟子处理完佛事之余仍恪守孝子本分,清净的禅院之中奉养着年迈的老亲。

注释

收起展开
  • 次次韵、和诗的意思,依照他人诗作的原韵脚次序创作回应的作品。
  • 程师孟字公辟,北宋名臣,历任地方要职,晚年加正议大夫衔,与赵抃多有诗文往来唱和。
  • 堂庑堂下的廊屋,此处泛指养志堂的全套建筑。
  • 熙熙和乐安适的样子。
  • 镇宋代常用口语,意为常常、长久。
  • 黄金园代指佛寺禅院,源自佛教典故中以黄金铺地的祇园精舍,是佛门圣地的经典代称。

赏析

收起展开
这首诗立意十分新颖,打破了传统认知中佛门出世便抛却世俗人伦的刻板印象,开篇先点出养志堂修缮一新、和暖如春的清幽环境,烘托出主人从容安适的日常状态。

后两句直接点明全诗主旨,赞颂神照大师身为佛子却不废人伦孝行,将佛门的清净修为与世俗的孝亲美德完美融合,全诗语言平易质朴,立意正大温厚,也侧面体现了北宋中期儒佛思想深度融合的时代文化特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期赵抃的唱和题赠作品,创作于宋神宗熙宁年间。

当时名臣程师孟(官至正议大夫)率先为僧人神照大师的居所养志堂题诗,赵抃依原韵创作此诗回应,神照大师虽已出家,却破例在寺院中奉养自己的年迈母亲,在当地传为美谈。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: