酬前人见别

退休林下屈朱轮,逸老亭边袂欲分。
一诵高斋回首句,感公认我独殷勤。

译文

收起展开
我退隐乡居林下,劳您屈驾前来造访,在逸老亭边我们即将挥袖别离。
每当诵读您在书斋中写下的赠别诗句,深深感念您唯独对我这般情意恳切。

注释

收起展开
  • 朱轮古代显贵所乘的车轮漆成红色的车子,代指达官贵人的车驾。
  • 逸老亭赵抃退居故里时修建的亭阁,是其乡居游息的专属场所。
  • 袂衣袖,袂欲分即指二人即将挥手告别。
  • 高斋对他人书斋的敬称,这里代指友人所创作的赠别诗篇。

赏析

收起展开
这首诗语言平实恳切,全无雕琢痕迹,将归隐后的淡泊心境与友人相惜的真挚情谊融于短短二十八字之中。

开篇点出自己退居林下的闲散身份,以“屈朱轮”凸显友人不嫌自己身份退减、专程造访的厚意,后两句收束到对赠诗的感念,将二人跨越世俗地位的深厚交谊写得动人肺腑,尽显北宋士大夫归隐后交游的清雅风致。

创作背景

收起展开
这首诗作于赵抃晚年致仕退居衢州故里期间。

赵抃为官四十余年,以清正刚直、弹劾不避权贵著称,晚年辞官归隐乡野,营建逸老亭作为休憩游赏之所,有旧友专程前来拜访,临别时留诗相赠,赵抃便写下这首诗作为酬答。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: