次韵吴天常中散

教言今觉昔诸尘,不了心源未是真。
却念樵夫无所得,当年虚作烂柯人。

译文

收起展开
听闻教诲如今才觉察往日种种都是尘世虚妄,不能明悟本心本源就不算得到真意。
反倒想起传说中入山的樵夫其实并未真正得道,当年不过是空自成为了那个烂柯的人。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见方式,要求创作的和诗完全使用被和诗篇的相同韵脚,且用字次序也保持一致。
  • 中散即中散大夫,宋代的闲散官职名,此处指代吴天常的官职身份。
  • 心源禅理核心术语,指人本心本性,被认为是世间万法的本源。
  • 烂柯人出自《述异记》典故,传说晋代樵夫王质入山砍柴,观童子下棋片刻,手中斧柄已经朽烂,归家发现已过百年,后世常用该意象指代得道或历经世事变迁的人。

赏析

收起展开
这首诗一反传统烂柯典故指向的隐逸得道的常意,采用翻案写法,跳出了以往诗作借烂柯抒发世事变迁感慨的俗套。

全诗以禅理贯穿始终,开篇直接点出明悟心源才是修持的根本,认为如果不能彻见本心,就算像王质那样在山中停留到斧柄烂掉,也算不上真正悟道,语言质朴通透,理趣盎然,充分体现了赵抃晚年浸淫禅学的深厚修养与独到体悟。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣赵抃的禅理诗代表作之一,创作于他晚年仕宦江南期间。

赵抃一生崇仰佛法,与诸多禅门高僧往来密切,当时友人吴天常担任中散大夫,以谈禅的诗作相赠,赵抃便依原诗的韵脚次序创作了这首次韵和诗,抒发自己对明心见性的修持感悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: