会稽智印大师可升复为僧正因寄

突兀浮图烈焰焚,入云千尺一朝新。
闻师领众非辜罢,今复如初慰越人。

译文

收起展开
高耸的佛塔曾被烈火焚毁,直插云霄的千尺高塔不久便修缮一新。
听闻大师此前带领僧众无端被免去僧职,如今官复原职一如当初,令越地百姓深感宽慰。

注释

收起展开
  • 浮图也作浮屠,此处特指会稽当地的佛塔。
  • 非辜同无辜,指没有犯下任何过错。
  • 越人古越地的民众,此处指会稽郡当地的百姓与信众。

赏析

收起展开
这首七言绝句叙事平实却饱含仁厚温度,充分体现了北宋士大夫为官期间对地方民情的细致体察。

全诗没有使用任何华丽的典故与雕琢的辞藻,前两句以佛塔焚毁又快速重建的新气象起笔,后两句自然落到智印大师沉冤得雪、复归旧职的事件上,既肯定了可升在当地的声望,也传递出对地方秩序安稳、人心和乐的期许,尽显赵抃一贯宽和清正的为政风格。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》赵抃的作品序列中,是他担任越州知州期间所作。

当时会稽郡(今浙江绍兴)当地的智印大师可升,此前因无妄牵连被剥夺僧职,恰逢境内佛塔遭火灾后快速重修完成,可升也得以恢复僧职,赵抃便写下这首短诗寄赠对方,同时安抚当地信众的情绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: