同诸公谒启母祠

閟宫凌紫微,芳草闭闲扉。
帝子复何在,王孙游不归。
春风鸣玉珮,暮雨拂灵衣。
岂但湘江口,能令怀二妃。

译文

收起展开
幽深的古祠高踞仿佛凌驾于紫微仙境,萋萋芳草掩映着紧闭的闲门。
上古的贤帝之女如今又在何处,当年游历的王孙一去再也未归。
春风拂过似传来玉珮鸣响的清声,暮雨飘洒仿佛轻拂着祠中神灵的衣裳。
哪里只有湘江之畔的渡口,才能令人怀想娥皇女英二位贤妃?

注释

收起展开
  • 閟宫本指古代祭祀祖先的幽深神庙,这里特指启母祠。
  • 紫微即紫微垣,古代星官名,古人认为是天帝的居所,这里用来形容启母祠地势高峻,仿佛临近仙境。
  • 帝子这里指启母涂山氏,传说她是上古贤帝之女。
  • 灵衣神灵所穿的衣裳,这里指祠庙中神像所披的衣物。

赏析

收起展开
这首诗以拜谒启母祠的行踪观感为线索,开篇先勾勒祠庙高古清幽的环境,以芳草闭扉的细节渲染出古祠人迹罕至、清寂肃穆的氛围,开篇就奠定了悠远的怀古基调。

中间两联由景及人,生发怀古幽思,将上古相关的传说意象自然融入景物描写之中,虚实相生,仿佛能听到神灵环佩鸣响,看到暮雨轻拂神衣,极具浪漫色彩,把古祠的神性氛围烘托得十分动人。

末联笔锋宕开,将启母的事迹与湘江畔二妃的传说并置,跳出一般咏古祠只咏本祠主人的局限,拓展了怀古的格局,表达了对上古贤德女性的共同追慕与怀想,余味悠长,是盛唐怀古诗中意境清逸的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是盛唐诗人崔曙漫游嵩山一带时,与数位友人结伴拜谒启母祠所作。启母祠位于河南嵩山,是为纪念大禹的妻子涂山氏所立,相传涂山氏追随大禹治水,最终化为巨石,石裂而生夏启,被后世尊为启母,历代多有官方与民间的祭祀活动。

崔曙一生喜好交游,常漫游名山大川、古迹祠庙,留下了不少怀古咏怀的诗作,这首诗便是他登临古迹,触景生情写下的咏古篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: