宿漫岭

昨朝初泛临海舟,今暮已登漫岭驿。
秋风阁雨波不扬,风伯江神俱有力。

译文

收起展开
昨天清晨我刚刚登上驶向临海的行舟,今日傍晚就已经抵达漫岭驿站。
秋风收住了雨意江面波澜不兴,风神和江神全都在暗中相助出力。

注释

收起展开
  • 漫岭驿古代位于浙东临海境内的官方驿站,是往来公务人员、行旅之人歇宿中转的处所。
  • 阁雨“阁”通“搁”,意为收住、止住,指雨势停歇。
  • 风伯中国古代神话传说中掌管行风的天神。
  • 江神中国古代神话传说中掌管江河的神灵。

赏析

收起展开
这首小诗笔调明快跳脱,开篇以“昨朝”“今暮”的强烈时间对举,极写舟行速度之快,将原本需要数日的水路行程压缩在朝暮之间,把行旅途中的畅快之感渲染得淋漓尽致。

后两句以浪漫的民间神话想象,将江面风平浪静的缘由归于风神江神的相助,既带着古人行旅时特有的趣味祈愿,也暗合了诗人为官清正、连天地神灵都暗中护佑的自我期许,语言质朴灵动,尽显宋人短篇纪行诗鲜活自然的意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是赵抃赴任浙东地方官途中,夜宿漫岭驿站时所作的纪行小诗。

赵抃为官清正刚直,常年辗转各地赴任履职,沿途留下了大量即景抒怀的行旅诗作,这首短诗正是他一路行船顺畅、心情轻快的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: