因海印行感旧寄蜀中故人

我车出蜀十年强,感旧情怀未尽忘。
有问老衰师为道,心如冰雪鬓如霜。

译文

收起展开
我乘车离开蜀地至今已经超过十年,感念旧友的情怀从来没有完全淡忘。
如果有人问我年老衰颓时所秉持的处世之道,我的心像冰雪一般澄澈,两鬓早已白如寒霜。

注释

收起展开
  • 十年强超过十年,“强”意为有余、略多。
  • 海印法号为海印的云游行脚僧人,是往来蜀地与中原的信使。
  • 鬓如霜鬓角的头发白得像霜一样,形容年事已高。

赏析

收起展开
这首诗语言质朴无华,完全是诗人真情实感的自然流露,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

前两句直接点明阔别蜀地的时间跨度,直白道出十年宦海沉浮始终未曾消解的旧友情谊,沉挚厚重。后两句连用两个比喻,以冰雪喻澄澈不染尘杂的本心,以寒霜喻斑白的鬓发,既回应了故人对自己近况的关切,也彰显了诗人一生持守清正、高洁不阿的品格,将怀旧的温情与刚正的襟怀融为一体,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,是赵抃晚年偶遇从蜀地远道而来的行脚僧海印时所作。

赵抃曾两次赴蜀地任职,为政宽简清正,深得蜀地民众拥戴,也在当地结识了诸多挚友,阔别蜀地十余年后收到蜀地故人的问询,怀旧心绪油然而生,便写下这首诗遥寄旧友。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: