退居十咏 高斋

轩外长溪溪外山,卷帘空旷水云间。
高斋有问如何乐,清夜安眠白昼闲。

译文

收起展开
轩外是绵延的长溪,溪外是层叠的青山,卷起帘幕,人仿佛置身在空旷的水云之间。
若问我身居高斋有什么乐趣,便是夜里能安睡无扰,白日里清闲自在。

注释

收起展开
  • 轩这里指高斋前带窗的廊子或小室。
  • 高斋高雅的书斋,常用来指代文人雅士的清幽居所。
  • 白昼白天。

赏析

收起展开
这首诗以浅白质朴的语言,勾勒出了退居生活的悠然意趣,没有丝毫雕琢痕迹。

前两句从空间落笔,将书斋之外长溪绕青山、水云共徘徊的开阔景致尽数收入帘中,意境清旷辽远。后两句以自问自答的口吻点出闲居之乐的核心,无需奇珍异宝,只需安睡无扰、度日清闲,便已是人生至乐,尽显诗人历经宦海沉浮之后,返璞归真的淡泊心境。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣赵抃晚年退居故里时所作,属于组诗《退居十咏》中的一篇。

赵抃一生为官刚直清廉,人称“铁面御史”,晚年辞官归乡后,远离官场案牍劳形,得以尽享山水闲居之趣,这组诗便是他彼时心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: