退居十咏 水月阁

池阁孤清瞰碧流,太虚怀抱物华秋。
圆蟾默有中宵约,几点闲云为我收。

译文

收起展开
临池的楼阁清幽静寂,俯瞰着澄澈的碧流,我胸中虚旷的襟怀与秋日的风物景致浑然相融。
天上的明月仿佛默默和我定下了夜半的约定,将那几点闲散的浮云都为我尽数收去,遍洒清辉。

注释

收起展开
  • 瞰碧流俯瞰着澄澈的流水。瞰,俯视。
  • 太虚原指浩渺太空,此处形容诗人虚旷无挂碍的开阔襟怀。
  • 物华自然风物的光华与景致。
  • 圆蟾即满月,古代神话传说月中有蟾蜍,故常以蟾代指月亮。
  • 中宵夜半,深夜时分。

赏析

收起展开
这首小诗通篇清逸空灵,完全是诗人退居之后物我两忘心境的真实写照。开篇先勾勒水月阁临池的清寂环境,将自身虚旷的襟怀与秋日光景完全打通,没有半分世俗尘杂的滞碍。

后两句以拟人化的手法写明月与闲云,将自然景物都化为与诗人心意相通的挚友,看似写赏月的闲趣,实则暗合了诗人退居之后澄澈无垢、与天地自然相融的至高精神境界,全无半分造作,读来神清气爽。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣赵抃晚年辞官退居之后所作,属于《退居十咏》组诗中的一篇。

赵抃一生为官刚直清廉,人称“铁面御史”,晚年致仕后归隐乡野,营建了多处雅致的闲居居所,水月阁便是其中一处临池赏月的佳处,这首诗正是他秋夜登阁遣怀的即兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: