退居十咏 放鱼

鱼不能言似可哀,竭池千数竞徘徊。
瀫江深处呼僮放,羡尔优游得所哉。

译文

收起展开
鱼儿无法开口言语实在令人心生哀怜,干涸池子里的数千尾鱼挤在一起彷徨徘徊。
我走到瀫江的深水边呼唤童仆把它们放生,真羡慕你们从此能够悠然自得、各得其所啊。

注释

收起展开
  • 竭池指池水干涸,鱼儿被困在浅滩之中。
  • 瀫江又称衢江,是赵抃退居之地衢州境内的主要江流,因古属瀫水流域得名。
  • 优游形容悠然闲适、无拘无束的样子。
  • 得所得到适宜的安身处所,这里指鱼儿回到了适合生存的自然环境。

赏析

收起展开
这首小诗全无刻意雕琢的痕迹,以平实浅近的语言将诗人的仁厚之心展露得十分真切。开篇先共情困在涸池中的鱼群的窘迫处境,没有半点矫揉造作的刻意感,仁爱之心自然流露。

后两句由放生的举动生发感慨,表面是羡慕鱼群重归江海、获得自由,实则暗含诗人自身退居之后脱离官场束缚、回归自在生活的人生体悟,人与物心境互照,余味淡远而悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣赵抃晚年退居衢州故里时所作,属于他归隐后创作的《退居十咏》组诗中的一篇。

赵抃一生为官清正宽仁,素来以好生爱民著称,晚年辞去官职脱离官场羁绊后,常以亲近自然、释放生灵为日常乐事,这首诗正是他彼时生活状态与心境的真实记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: