退居十咏 竹轩

暑威何处称疏慵,百本修篁小槛东。
时遣清风送消息,此君都在不言中。

译文

收起展开
盛夏的暑气要在哪里才适配我这疏懒闲放的性情?百竿修长的翠竹就种在小轩栏槛的东侧。
时常有清风从竹丛里来传递幽微的意趣,这位君子的高洁品性全都蕴含在不言的静默之中。

注释

收起展开
  • 疏慵疏懒闲散,这里指诗人退居后不问俗务的闲适状态。
  • 修篁修长的竹子,篁是竹子的统称。
  • 小槛小轩前的栏槛,槛指栏杆。
  • 此君对竹子的雅称,典出东晋王子猷爱竹的典故,后世常以“此君”代指竹。

赏析

收起展开
这首小诗以竹为核心意象,完全跳出了一般咏竹诗着力描摹竹外形姿态的俗套,从虚处着笔,以清风为媒,写出了竹与人精神相通的妙处。

全诗意境清逸冲淡,恰好契合赵抃退居之后不以外物萦怀的心境,将竹的高洁品格与诗人自身的志趣完全融为一体,末句“都在不言中”余味悠长,尽显宋人咏物诗重意趣不重形貌的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣赵抃晚年辞官退居故里之后创作的《退居十咏》组诗中的一首。

赵抃一生为官刚直清廉,人称“铁面御史”,晚年归隐后远离官场俗务,以竹石山水为友,写下不少表现闲居心境与高洁志趣的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: