退居十咏 柳轩

动入和风静惹烟,翠条疏处露池莲。
林中尽是能吟物,春有黄鹂夏有蝉。

译文

收起展开
柳丝飘拂时融入和煦的春风,静垂时轻惹袅袅的烟霭,翠绿柳条稀疏的缝隙间,露出池中的朵朵莲花。
柳轩周边的林子里全是善于啼鸣的生灵,春日有婉转啼鸣的黄鹂,夏日有清声长吟的鸣蝉。

注释

收起展开
  • 和风和煦轻柔的春风。
  • 翠条翠绿柔嫩的柳树枝条。
  • 能吟物善于发出清亮鸣响的生灵,此处指代鸣禽、鸣虫。
  • 黄鹂即黄莺,春日鸣声婉转清亮的常见鸣禽。

赏析

收起展开
这首七言绝句纯用白描手法,没有堆砌任何华丽辞藻,却将柳轩周边的闲雅景致刻画得层次分明。

开篇先从柳树的动静两种状态落笔,风动时柳丝飘曳,烟静时柳色朦胧,再以疏条漏出池莲的细节,让画面瞬间生出通透的灵动感。后两句跳出柳树本身,以春秋两季代表性的鸣响收束全诗,不用直接点明闲适,却把退居之后无俗事挂怀、静听自然声息的恬淡意趣完全烘托出来,尽显宋儒归隐后从容平和的人生境界。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣赵抃晚年致仕退居故里时创作的作品,属于《退居十咏》组诗中的一篇。

赵抃一生为官清正刚直,弹劾权贵不避私,被时人称作“铁面御史”,晚年归隐后在居所周边营建多处闲雅小景,以日常所见的自然景致入诗,抒发脱离官场束缚后的松弛悠然心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: