推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
退居十咏 负郭田
退居十咏 负郭田
赵抃
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
累岁辞荣得帝俞,老来天幸更谁如。
腰间已解黄金印,归有田耕二顷余。
译文
收起
展开
多年来我辞去荣华官位的请求得到了皇帝的应允,到老来这份天赐的幸运又有谁能比得上呢。
我腰间早已卸下了象征权位的黄金官印,归乡之后还有足以自给的良田二顷有余。
纠错
注释
收起
展开
辞荣
指辞去荣华富贵的官位,请求致仕退休。
帝俞
指皇帝应允、批准,“俞”是古代帝王表示许可的专用辞。
黄金印
即黄金铸造的官印,代指高级官员的权位。
二顷余
指两顷多田地,古时一顷为一百亩,这里代指足以维持生计的田产。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗语言质朴直白,没有半点矫饰,将诗人不恋权位、知足常乐的心境展露无遗。
开篇两句直陈自己多年求退终得应允的经历,字里行间满是庆幸之感,丝毫没有失位的怅惘。后两句以解印归耕的典型场景,勾勒出一位看透宦海浮沉、安享田园之乐的退居名臣形象,尽显其清旷淡泊的高风亮节。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是北宋名臣赵抃晚年致仕退居故里时所作,属于组诗《退居十咏》中的一篇。
赵抃一生为官清正廉明,刚直不阿,曾弹劾不法权贵,朝野赠其“铁面御史”的美誉。他晚年多次向朝廷上表请求辞官归乡,最终得到宋神宗的准许,得以全身而退安居乡野,这组诗正是他退隐后闲适心境的真实写照。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29