退居十咏 望南山

乌巨东西气候秋,子湖冈陇暮云浮。
欲观古佛丛林地,只用凭栏一举头。

译文

收起展开
乌巨山东西两侧都浸透着清和的秋意,子湖周边的山冈田垄间暮云缓缓浮动。
想要探访古佛驻锡的山林禅院胜地,只需要倚靠栏杆轻轻抬一下头就能望见。

注释

收起展开
  • 乌巨山名,位于今浙江衢州境内,是当地知名的山林名胜。
  • 冈陇起伏的山冈与田垄,泛指丘陵坡地。
  • 丛林地佛教中多将禅宗寺院称为丛林,这里指坐落于山林中的古刹禅院。
  • 凭栏倚靠在栏杆之上。

赏析

收起展开
全诗以极简净的白描手法铺陈景致,没有丝毫刻意的雕琢,将秋日傍晚山乡悠然松弛的氛围尽数烘托出来。

前两句铺垫出秋山暮云的清和意境,后两句顺势点出“望南山”的核心题旨,古佛禅地无需远途跋涉寻访,抬眼之间便在目前,暗合了诗人退居之后无俗事挂碍、随处皆可得趣的超然禅意,语浅而意淡,余味悠长。

创作背景

收起展开
赵抃是北宋中期著名的清廉名臣,历仕三朝,以刚直无私的“铁面御史”形象留名青史,晚年以太子少保之衔致仕退居故乡衢州。

这首诗是他退隐后所作的《退居十咏》组诗中的一篇,脱离官场俗务的他终日悠游林泉,这首小诗正是他闲适冲淡退居心境的直观写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: