惠远上人壁

烧香运水及煎茶,谁识庐山惠远家。
社客若来高着眼,不须平地觅莲花。

译文

收起展开
烧香汲水、煮水煎茶,日常行事皆藏禅机,谁能真正领会庐山慧远大师的家风要义?
前来参访莲社遗迹的游人如果能放高眼界,就不必特意在平地之间苦苦寻觅虚幻的莲花圣迹。

注释

收起展开
  • 惠远即慧远,东晋时期著名高僧,净土宗初祖,长期在庐山居住修行,创立白莲社,后世尊称庐山慧远。
  • 社客指前来参访白莲社遗迹的游人、居士。
  • 高着眼指放开眼界,超越世俗表象,直接领会禅理的本质内核。
  • 觅莲花此处指执着于寻找传说中慧远留下的白莲圣迹,指代对禅理外在形迹的盲目追求。

赏析

收起展开
这是一首充满机趣的禅理诗,全篇没有堆砌冷僻典故,以烧香运水、煎茶等寻常僧家日常起笔,点出禅机本就藏在普通日用之间,不必刻意向外索求。

后两句笔锋一转,直接破除世人对圣迹的迷执,点明真正的悟道不需要执着于外在的形迹,不必刻意去寻找什么灵异的莲花,只要心性通透澄澈,当下便是禅境,体现了北宋士大夫通透圆融的禅学观,语言浅白却意蕴深远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣赵抃游历庐山时所作,题于东晋高僧慧远的旧居壁间。

慧远是东晋净土宗初祖,曾在庐山创立白莲社,带领一众僧俗修行,后世留下诸多关于白莲圣迹的传说。赵抃一生向佛,为官清正刚直却心存禅悦,遍游名山古刹,这首诗便是他参访慧远遗迹时的即兴感悟之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: