游武夷山

武夷之山千万峰,溪水诘曲流其中。
喷云涌雪可容楫,一棹未觌仙人踪。
白鹤昂昂立峭壁,雕虎长啸生清风。
悬崖蜕骨造化外,绝壑驾船神鬼功。
寒岩鼎灶失鸡犬,盘石松椿腾蛟龙。
行行自喜浣尘俗,萧散玉羽超樊笼。
当年此日是高会,左仙右仙曲未终。
紫星飘然天上去,曾孙虹桥路已穷。
我生丹心涵太冲,欲脱缰锁追鸿蒙。
上邀轩辕宴玄圃,手摘日月相游从。

译文

收起展开
武夷山脉耸立着成千上万座奇峰,清冽的溪水曲折流淌在山谷之中。
浪涛喷溅如云、翻涌似雪的水面足以容下舟楫,我划着船还没能寻访到仙人的踪迹。
高洁的白鹤昂首挺立在陡峭的崖壁上,威猛的雕虎长啸一声便生出阵阵清风。
悬崖上仙人蜕下的遗骨超出自然造化的范畴,深谷中架设的舟船堪称神鬼造就的奇功。
寒凉岩洞里的炼丹鼎灶旁,当年飞升的鸡犬早已不见踪迹,磐石上生长的古松椿树仿佛有蛟龙腾跃其间。
一路走来满心欢喜,仿佛洗去了满身尘俗,像羽毛般潇洒飘逸,挣脱了世俗的牢笼。
想当年这里曾是群仙聚会的盛事,左右两侧的仙人奏乐一曲还未终了。
仙人化作紫星飘然飞升上天,武夷君曾孙架设的虹桥如今早已断绝通路。
我生来本心澄澈,涵容着冲和淡泊的大道,想要挣脱世俗的缰锁,追寻鸿蒙远古的至理。
向上邀约黄帝轩辕氏在玄圃赴宴,亲手摘取日月相伴一同遨游。

注释

收起展开
  • 诘曲曲折迂回的样子。
  • 觌相见、寻访到。
  • 昂昂气宇轩昂、高洁挺立的样子。
  • 蜕骨道教传说中仙人脱去凡骨飞升,留下的遗蜕。
  • 樊笼关鸟兽的笼子,这里比喻束缚人的世俗尘网。
  • 太冲道家术语,指极其冲和淡泊的虚静状态。
  • 鸿蒙指宇宙开辟之前的混沌元气,这里指代上古的自然大道。
  • 玄圃神话传说中昆仑山上的神仙居所,是天帝的园圃。

赏析

收起展开
全诗以游踪为叙事线索,开篇先铺陈武夷山水的雄奇特质,千万奇峰林立、九曲溪水奔涌的实景画面开阔,笔力雄健,将自然造化的鬼斧神工尽数展现出来。

诗作虚实结合,在实景描写之后大量融入武夷山本土的道教神仙典故,从白鹤立壁、雕虎啸风的灵异意象,到群仙高会、虹桥飞升的上古传说,为奇绝的山水蒙上了一层浪漫奇幻的色彩,毫无堆砌典故的生硬感。

末尾数句直抒胸臆,直接表达了诗人挣脱世俗缰锁、追慕大道的出世理想,风格清逸洒落,完全没有普通仕宦诗作的板滞之气,尽显赵抃作为一代名臣的高远襟怀。

创作背景

收起展开
这首七言古体诗是北宋名臣赵抃任职福建期间所作。赵抃为官清正刚直,被朝野誉为“铁面御史”,他平生雅好山水,崇慕道家冲和出世的思想。

武夷山是道教三十六洞天之一,自秦汉以来就流传着武夷君、王子乔等诸多仙人飞升的传说,赵抃遍历闽中山水时登临武夷,见奇景而生怀古之思,写下这首兼具山水写实与浪漫想象的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: