青州闻雷

退食公堂自凭几,不动不摇心似水。
霹雳一声透顶门,惊起从前自家底。
举头苍苍喜复喜,刹刹尘尘无不是。
中下之人不得闻,妙用神通而已矣。

译文

收起展开
办完公务回到官署,我独自靠着案几端坐,心念安定纹丝不动,心境澄澈如同止水。
忽然一声惊雷响彻,直透头顶玄关,一下子唤醒了我原本就具备的自家本性。
抬头仰望苍茫天宇,我心中喜不自胜,遍观世间每一粒微尘,无不是自性的显现。
根性中下的普通人是无法领会这种境界的,这哪里是什么奇异神通,不过是本性的自然妙用罢了。

注释

收起展开
  • 退食指办完公务后退堂休息,语出《诗经·召南·羔羊》“退食自公”,后世常用来形容官员减省公务、安闲修心的状态。
  • 顶门禅宗术语,原指头顶的百会玄关,这里代指人本来具足的清净本性的门户。
  • 自家底底是宋元口语的“的”,指人自身本具的清净本性、本来面目。
  • 刹刹尘尘佛教术语,指每一个佛刹、每一粒微尘,代指世间所有万事万物、每一处细微的存在。
  • 中下之人禅门对根性钝、悟性不足的普通人的称呼,指难以直接领会自性妙义的人。

赏析

收起展开
这是一首极具宋代士大夫特色的禅理诗,完全没有后世禅诗常见的卖弄机锋、堆砌公案的习气,全从诗人自身的真实修养体验流出,平实而通透。

开篇两句写日常静定修养的常态,退食公堂、心淡如水,正是北宋儒者“为官清、居处敬”的典型状态,为后文的开悟做足了铺垫。惊雷作为意外的触发契机,瞬间打破了意识的分别执着,让诗人直接契入本来面目,之后的喜不自胜、观万物皆是自性显现的境界,把开悟后的通透喜悦写得跃然纸上。最后两句不落玄虚,点明这种境界并非什么怪力乱神的神通,只是自性本具的自然妙用,既契合儒者“尽其心则知其性”的修养追求,也充分体现了赵抃清严平实、不尚虚言的人格特质。

创作背景

收起展开
赵抃是北宋中期著名的贤臣,以刚直敢谏、清廉无私著称,被时人誉为“铁面御史”。

宋神宗熙宁三年(1070年),赵抃由越州改任青州知州,他为政宽简,体恤民生,公务之余常年修习心性、深究禅理,这首诗正是他在青州官署中听闻惊雷、瞬间豁然大悟之后写下的悟道之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: